The corrected merged corpus records 527 sign IDs, twelve of which are database markers for unidentified signs, leaving 515 identifiable types. Roughly 416 non-numeral signs still have fewer than 20 tokens. Partial pooling puts all of them on one uncertainty scale but it can’t invent observations: three rare signs came out with finality intervals above the base rate, two of those look like post-terminal additions, and the model fails its global posterior-predictive check.
515 isn’t a ceiling either. Estimators sensitive to singletons put the merged total near 695–715 and the accumulation curve hasn’t plateaued, so more data will add types as well as tokens. That makes the wall bigger rather than smaller.
Two independent digitizers agree on 93.2% of aligned signs. Propagate that disagreement and the no-repeat effect, the terminal cohort, the 740/520 anchor and the global numeral-side result all come through intact, while most marginal pairwise edges get erased. The wall is explicit uncertainty now rather than a blanket objection: strong effects clear it, and z around −2 to −3 generally doesn’t.
ICIT (4,660 artefacts, 17,957 signs) is the only corpus big enough to move any of this, and it’s request-gated. Round 41 showed our numbering is already ICIT’s, so integrating it would need no crosswalk. The gain would be stratification rather than raw power; doubling N buys about √2 on a z-score and leaves the median sign just as rare.